selection
screenings
 
 

Eyes look, observe; a tangle of signals/information in real or virtual space, which are to be deciphered to be understood. What is to be seen? - What is seen? - What is to be heard? - What is heard? - What can be perceived, can be understood, how and from whom? 
Something seems to irritate. The picture is breaking down and somebody is asking: "Do I have to take tests already now?" Who is controlled by whom? Text information is faded in: „Tessa's Herz zog sich zusammen. Sie bekam ein eigenartiges Gefühl in ihrem Magen. `Welch schmutzigen Dinge, und wer ist wer?`" Somebody called Babel Fish translates: “The inner side of Tessa has concluded an agreement. Basic counting utilities grew in her stomach. `What sort of dirty things and who is who?`" 
What has happened? – A true story, its topic is interpretation. – Towards less information.

Augen schauen, beobachten; ein Gewirr von Signalen, Informationen im realen oder virtuellen Raum. Sie sind zu entschlüsseln, um zu verstehen.
Was ist zu sehen? – Was wird gesehen? – Was ist zu hören? – Was wird gehört? – Was wird von alle dem wie und von wem wahrgenommen, verstanden?
Irgendetwas scheint zu iritieren. Das Bild fällt aus und jemand fragt: „Muß ich mich jetzt schon Tests unterziehen?“ Wer wird von wem kontrolliert? Eine Textinformation wird eingeblendet: „Tessa's heart contracted. Butterflies grew in her stomach.`What kind of dirty things and who is who?`" Irgendjemand Namens Babel Fish übersetzt: „Inneres Tessa Vertrag abgeschlossen. Basisrecheneinheiten wuchsen in ihrem Magen. `Was Art schmutzigen Sachen und wer ist wer?`“
Was ist passiert? – Eine wahre Geschichte, ihr Inhalt ist Interpretation. – Zu wenig Information.